当前位置:高唐新闻网 > 明星秘闻 > 手机访问:m.gt-4game.com
来源:未解之谜网时间:2020-07-04 16:33:35编辑:最记录: 手机版
特朗普打败希拉里夺得总统宝座,美国的这场政治斗争才平息下来,但是我国对于特朗普的译名争论仍然没有平息。特朗普为什么叫川普?有许多人在不知其意的时候,将川普当做四川普通话,其实川普是台湾地区的译法,在大陆官方标准,Trump应译为特朗普。
特朗普名字全称是:唐纳德·约翰·特朗普,英文是:Donald John Trump,因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。
特朗普为什么叫川普上面已经解答过了,因为台湾没有一本书叫做《英语姓名译名手册》的书。是1984年新华通讯社译名室编、商务印书馆发行的翻译参考书,到2004年为止已出第四版。全书共收罗英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等使用英语的国家的英语姓名、教名的汉译约6万条,按拉丁字母顺序排列。
手册译名适用于一切操英语国家和民族的姓名。当今英语国家,民族构成复杂,尤其是美国,大量原来非英语民族归化为当地公民,有的已在所在国政府及各领域 中占有重要地位,他们的名字常在各种媒体和出版物中出现。
萝莉,是指那些年龄8到12岁,并且非常可爱、萌萌哒的小女孩!萝莉现今 ...
去看看>>法国啄木鸟,是法国第一成人影片大厂,也是当今世界上最著名的五大成 ...
去看看>>总是看日本的av女星,总有些乏味吧!这个时候不妨可以看看国外的一 ...
去看看>>斗鱼郭mini这个人在lol游戏圈可谓是没有人不知晓,斗鱼郭mini脱衣 ...
去看看>>av女演员,是指从事三级电影演出的女性演员,堪称是男人的最爱!中国 ...
去看看>>赵雅淇因为和林丹在谢杏芳孕期偷情被爆,赵雅淇奶照随之走红。赵雅 ...
去看看>>张敏,曾经在香港也算是红极一时的女明星,当时现在的她慢慢淡出了娱 ...
去看看>>男人对AV女神更是毫无抵抗力的!这年头,还有那个男人没看过AV,收藏 ...
去看看>>